إزاي أكتب رابط الصفحة (URL Slug)؟ بالعربي ولا بالإنجليزي؟
الاتنين مقبولين عند جوجل: الرابط العربي بترميز UTF-8 بيتفهم عادي، بس بيتحوّل لحروف مشفّرة طويلة (%D8%...) لما يتنسخ ويتشارك. اختار اللغة اللي جمهورك بيستخدمها، وخلّي الـ slug قصير ومقروء وكلماته مفصولة بشَرطة (-)، وما تغيّرش slug صفحة قديمة مترتبة إلا مع تحويل 301.
التشخيص
هتعرف إن عندك المشكلة لو:
- الرابط العربي بيظهر كده لما أنسخه: %D8%B3%D9%8A%D9%88
- مش عارف أخلّي الـ slug عربي ولا إنجليزي
- الـ slug طويل جدًا لأنه نفس عنوان المقال بالكامل
- غيّرت الرابط والصفحة اختفت من جوجل
السبب غالبًا:
ووردبريس بيعمل الـ slug تلقائي من العنوان كامل، والناس بتغيّر روابط صفحات قديمة من غير تحويل 301، فبتضيع الصفحة وروابطها. اللغة نفسها مش هي المشكلة غالبًا.
الأدوات اللي هتحتاجها
خطوات الحل
اختار اللغة حسب جمهورك
جوجل بينصح تستخدم كلمات بلغة جمهورك، والرابط العربي بـ UTF-8 بيتفهم ويتفهرس عادي. العربي بيظهر مقروء في شريط المتصفح وبيوضّح الموضوع للزائر العربي. الإنجليزي (أو كلمات عربية بحروف لاتينية) أقصر وأنضف لما يتنسخ في واتساب أو الإيميل أو الإعلانات. الاتنين صح، المهم تختار نظام واحد وتمشي عليه في الموقع كله.
نفس الصفحة بطريقتينexample.com/تعلم-السيو مقروء للعربي · بيتحوّل لـ %D8%AA... لما يتنسخ example.com/learn-seo قصير ونضيف في المشاركة example.com/?p=1532 مش بيوصف الصفحة خالص شاشة توضيحية مبسطة من مقارنة الـ slug، والأرقام أمثلة. اكتب slug قصير بالكلمات المهمة بس
شيل حروف الجر والكلام الزيادة والسنة لو المقال هيتحدّث، وافصل الكلمات بشَرطة (-) مش شَرطة سفلية (_). ما تحشرش نفس الكلمة مرتين.
text# قبل (ووردبريس عمله من العنوان كامل) /كيف-تتعلم-السيو-للمبتدئين-خطوة-بخطوة-في-عام-2026-دليل-شامل/ # بعد /تعلم-السيو/ # أو بالإنجليزي /learn-seo/ # غلط: شَرطة سفلية وحشو /learn_seo_seo_course_seo/
ظبّط الروابط الدائمة في ووردبريس
من الإعدادات ← الروابط الدائمة اختار "اسم المقالة" (Post name). بعدها عدّل الـ slug لكل مقال قبل النشر من خانة الرابط في المحرر، أو من معاينة جوجل في Rank Math أو Yoast. انتبه إن ووردبريس بيخزّن الـ slug العربي مشفّر وفيه حد أقصى للطول، فالـ slug العربي الطويل ممكن يتقص من الآخر، وده سبب زيادة إنك تخليه قصير.
الإعداداتالروابط الدائمةاسم المقالة: /sample-post/ مختار عادي: /?p=123 تجنّبه شاشة توضيحية مبسطة من WordPress، والأرقام أمثلة. ما تغيّرش slug صفحة مترتبة من غير 301
لو الصفحة قديمة وعليها زيارات أو روابط، سيبها زي ما هي حتى لو الـ slug مش مثالي. لو لازم تغيّره، اعمل تحويل 301 من القديم للجديد، وحدّث الروابط الداخلية والـ Sitemap عشان تشاور على الرابط الجديد مباشرة.
عايز تغيّر slugالصفحة جديدة ومحدش بيزورها؟ غيّره عاديقديمة وعليها زيارات أو روابط؟ 301 من القديم للجديدحدّث الروابط الداخلية والـ Sitemapاتأكد إن الرابط بيفتح صح بعد النشر
انسخ الرابط وافتحه في نافذة خفية، وجرّب الرابط القديم لو غيّرته وتأكد إنه بيحوّل بـ 301. في Search Console استخدم فحص عنوان URL على الرابط الجديد.
اختبر فهمك
الرابط العربي بيظهر حروف غريبة زي %D8%B3 لما أنسخه. ده معناه إيه؟
عندك مقال مترتب كويس والـ slug بتاعه طويل. أحسن تصرف؟
الإجابة دي فادتك؟
شكرًا! رأيك بيساعدنا نحسّن الإجابة.
أسئلة مرتبطة
عندي أخطاء 404 كتير وسلاسل تحويل (Redirect Chains). أتعامل معاها إزاي؟
مش كل 404 مشكلة: الصفحات المحذوفة اللي مالهاش بديل ولا روابط عادي ترجع 404. المهم تحوّل الصفحات اللي عليها روابط أو زيارات بـ 301 لأقرب بديل، وتختصر أي سلسلة تحويلات لخطوة واحدة.
عنوان الصفحة (Title) بيظهر مقطوع في نتائج جوجل أو جوجل بيغيّره، أعمل إيه؟
جوجل بيقص العنوان لما يعدّي عرض حوالي 600 بكسل (تقريبًا 50 إلى 60 حرف)، وبيغيّره لو حسّ إنه مش بيوصف الصفحة. الحل: عنوان واحد واضح، الكلمة الأساسية في أوله، ومتطابق مع الـ H1.
إزاي أنقل الموقع لدومين جديد من غير ما أخسر الترتيب؟
اعمل خريطة بكل رابط قديم والرابط الجديد المقابل له، وحوّل كل واحد بـ 301 مباشر (مش كله للصفحة الرئيسية)، وسيب التحويلات شغالة سنة على الأقل. بعدها استخدم أداة تغيير العنوان (Change of Address) في Search Console وابعت الـ Sitemap الجديد وراقب الزحف والفهرسة. تذبذب الترتيب لفترة مؤقتة شيء طبيعي.